〜　第18回　2003年3月26日号
　　ある晴れた昼下がり
諸君、ある晴れた昼下がりに市場へ続く道を歩いたことは別 にないが、君たち日 本人なら、一度は歌ったことがあるだろう。きっとそうだろう。あの悲しげなメ ロディー・・・歌い手も聞き手も気分を複雑な方向に追いつめるあの歌を！そう、 小学校の義務教育の中に組み込まれているという※１「ドナドナ」のことだ！教 科書の挿絵がなんとも・・・あ、それとドナドナというのは、現地で牛を追う掛 け声だそうだよ。
　
◆男爵、わたしの学校では、「ドナドナ」の曲があまりにも悲しいというので、 先生が勝手に長調に変えたり、ロカビリー、ヘビー・メタルなどにアレンジして しまいます。歌いづらい上に、なにがなんだか、よくわかりません。やはり、普 通にドナりたいです。（ベルギー　エリーナ）
　
■最近、昔話の結末が残酷だから勝手に変更してしまう風潮があるが、その一環 なのかな？そんな様に変えられたら、当の製作者は草葉の陰で、泣いているぞ！ やはり、あの曲は原曲に近いほうがいいのだ！当然、リコーダーを使おう！そう、 学校の帰り道で突然、奏でる。通学路のそばの家人を独特のスフィア(空間)で包 みこんであげよう！
　
◆ラブ男！ドナドナを歌った生徒が、放心状態になって、道路をふらつき、2トン トラックに激突しました！現在、病室で「あーるはれたー」と何度もつぶやいて 重症だそうです。いったい、彼に何が起こったのでしょうか！？ （ジェノヴァ　アメデオ）
　

■君ぃ！またわたしをそんな略称で呼ぶ・・・恥ずかしいではないか！ちゃんと 呼びなさい。そのうち、職務質問されたり、当局に任意同行を求められても知ら ないぞ！で、その生徒は曲と絶妙にシンクロナイズしたと思われる。当然、曲自 体には問題がないのだぞ！きっと、今、彼の脳はドナドナ粒子でほとんどが占め られているだろう。徐々に粒子が自然崩壊するのを待とう！

君たちが大人になっても、この曲だけは忘れてはいけないよ。忘れたら不幸がお そう！※２約束だぞ！

※１男爵が勝手にそう思っているだけです。
※２そんなことは決してありません。
　
〜次回もおたのしみにね♪〜
　
←前週のQ&A　　　　　　　次週のQ&A→